摄于法国馆

囫囵地看完《1Q84》，可能是因为译者的关系（虽然他饱受批评…），这是我第一次顺利地阅读村上春树的作品。翻译这个职业一直在我内心深处保持其神秘和伟大，而小学时代的梦想很庆幸到现在我还渴求实现。

青豆把她“遗失”的记忆片段定义为1Q84，好似某一瞬间过去这三年也是我的1Q84。而他们的唯一区别在于仅存的不陌生感。

你有没有想过JOHN为什么会被翻译成约翰？这个问题从知道这个名字以来足足困扰了我又有多久？可是永远是没有一点心思去想为什么。

当你教过的孩子终于拿到满分，好不甘心啊，她何必要知道这个单词那个句型。可是你却束手无策，企图用人性化一点的方式逼她死记，同时看着她对一个学科，或者说是一种工具生厌。

那么，如果还残留一丝敏感，就好好考虑要不要陪伴所谓的未来去面对现实的苦难，毕竟你明白我们的教育有没有详尽地告诉我们该怎么去舔舐伤口。他警戒我们的，只有绝地返攻，只有忍痛前进。

最后，JOHN的答案。

p.s.前阵子蒋友柏的《悬崖》竟然在大陆出版了，要是所有台版书都可以出内地版就好了，只要删得不太过分这样至少买会方便很多。

p.s.s.本来想开FC2，因为这里已经只剩红叉了，无奈的发现已经在我预谋前被和谐了。。。大巴现在还带审核，为什么好多简单的事情全被复杂化了？